Marinês: La Reina del Xaxado

La generación fundadora del forró fue abrumadoramente masculina: acordeonistas, compositores y directores de banda que definieron el sonido del Nordeste brasileño. La excepción, y la primera gran estrella femenina del género, fue Marinês, la «Rainha do Xaxado» — la primera mujer en reclamar el forró como propio.^[1]

Del agreste a las ondas de radio

Nació como Inês Caetano de Oliveira en noviembre de 1934 en São Vicente Férrer, en la zona del agreste de Pernambuco. Su padre había cabalgado como cangaceiro en la banda de Lampião, y ella se crió en Campina Grande, Paraíba — la ciudad tan impregnada de música que se la llama sistemáticamente la capital del forró.^[1] Su nombre artístico nació por necesidad: para inscribirse en un concurso de talentos de radio sin alertar a su desaprobador padre, dio un nombre falso, y cuando el locutor contrajo «Maria Inês» en una sola palabra, «Marinês» quedó acuñado — y conservado de por vida.^[1]

Coronada por el Rey del Baião

Marinês se estableció abriendo espectáculos para Luiz Gonzaga, el Rey del Baião y compositor de «Asa Branca»; impresionado por su voz, el propio Gonzaga la coronó «Reina del Xaxado» — un título real conferido por el monarca reinante del género, y la señal más inequívoca de que una mujer ocupaba ahora el centro del forró y no sus márgenes.^[1] Su carrera discográfica se abrió en 1957 con el LP Vamos Xaxar, que produjo dos éxitos perdurables en ritmos nordestinos distintos — el xote «Peba na Pimenta» y el baião «Pisa na Fulô» — y continuó grabando más de treinta álbumes.^[2]

Legado

La importancia de Marinês es tan estructural como musical: al conquistar un lugar permanente en el escenario del forró, abrió el camino a todas las mujeres de la música nordestina brasileña que vinieron después.^[2] A su muerte en Recife en 2007, Brasil lloró algo más que una voz querida — lloró a la pionera que había demostrado, a lo largo de cinco décadas, que el forró también pertenecía a las mujeres.^[1]