Aniceto Molina : « L'Ambassadeur de la Cumbia »

Certains musiciens définissent un style régional ; Aniceto Molina en a transporté un à travers un continent. L'accordéoniste et chanteur colombien, surnommé « El Embajador de la Cumbia » — l'Ambassadeur de la Cumbia — a emporté la cumbia à l'accordéon de la côte caribéenne de la Colombie et l'a rendue appréciée au Mexique et aux États‑Unis.^[1]

De Córdoba au monde

Aniceto Molina Aguirre est né le 17 avril 1939 à Pueblo Nuevo, dans le département de Córdoba, sur la savane caribéenne de la Colombie, et a commencé à jouer de l'accordéon à l'âge de douze ans.^[1] Au cours d’une carrière s’étalant sur plus de quatre décennies, il est devenu l’une des figures les plus prolifiques et les plus itinérantes de la cumbia, laissant derrière lui des dizaines d’enregistrements.^[1]

Ce qui distinguait sa carrière, c’était sa géographie. En 1973, il s’est installé à Mexico, où il a vécu pendant une décennie, et en 1984 il a déménagé à San Antonio, Texas, cœur du monde musical Tejano et mexicain‑américain des États‑Unis.^[1] En tournée permanente avec son groupe Los Sabaneros, il a constitué un public fidèle qui s’étendait à travers l’Amérique du Nord, centrale et du Sud.^[1]

« La Cumbia Sampuesana » et une musique pour tous

Le répertoire de Molina regorge de classiques — « La Cumbia Sampuesana », « Josefina », « Apartamento #3 », « La Burra Tuerta », « El Cóndor Legendario » et « La Campanera » parmi eux.^[1] Son morceau phare, « La Cumbia Sampuesana », est devenu un véritable hymne transfrontalier, et la façon dont il est dansé reflète parfaitement son importance : lors de rassemblements mexicains sonidero, les danseurs s’y déplacent avec des pas énergiques et percussifs, tandis que dans les salles de danse colombiennes les mouvements restent élégants et raffinés — une même chanson, deux cultures de danse, toutes deux la revendiquant comme leur propre.^[2]

Cette double existence constitue le cœur de l’œuvre de Molina. En s’établissant d’abord au Mexique puis aux États‑Unis, il est devenu un conduit essentiel par lequel la cumbia colombienne a pénétré la cumbia mexicaine et la culture sonidero, ainsi que le paysage sonore latino des États‑Unis — contribuant à faire de la cumbia une musique pan‑latine plutôt qu’une musique strictement colombienne.^[2]

Héritage

Aniceto Molina est décédé le 30 mars 2015 à San Antonio, à soixante‑cinq ans, pleuré à travers les Amériques comme un ambassadeur apprécié de son genre.^[1] Ses disques restent des incontournables des pistes de danse cumbia, de Barranquilla à Mexico en passant par le Texas, et sa fusion des racines colombiennes avec les goûts de ses foyers adoptifs a contribué à façonner la manière dont la cumbia est entendue et dansée sur le continent.

Pourquoi il importe

Aniceto Molina importe parce qu’il a internationalisé la cumbia depuis la base, salle de danse après salle de danse. Là où les hymnes colombiens du genre, tels que La Pollera Colorá, circulaient sous forme de disques, Molina a voyagé lui‑même — vivant et jouant au Mexique et aux États‑Unis jusqu’à ce que sa cumbia à l’accordéon devienne partie intégrante des cultures populaires de ces pays. Son surnom était mérité : plus que presque quiconque, il était l’ambassadeur qui a transporté la cumbia au monde.