Totó la Momposina : La voix qui a porté la cumbia au monde

Lorsque Gabriel García Márquez a accepté le prix Nobel à Stockholm en 1982, la musique qui remplissait la salle n’était pas un orchestre européen mais les tambours et la voix de la côte caribéenne de la Colombie — dirigés par Totó la Momposina.^[1]

Une fille du Magdalena

Née Sonia Bazanta Vides en 1940 dans le département de Bolívar, elle a grandi à Talaigua, près de Mompós sur le grand Magdalena River, au sein d’une famille de musiciens qui, selon les dires, s’étend sur cinq générations.^[1] D’origine africaine et indigène, elle a absorbé l’héritage stratifié de la côte caribéenne colombienne — la rencontre des traditions africaines, indigènes et européennes qui a donné naissance à la cumbia, au bullerengue, au porro et au mapalé.^[2]

Totó la Momposina et ses Tambores

En 1967, elle a créé son propre ensemble, Totó la Momposina y sus Tambores, centré sur la percussion et le chant en appel‑réponse de la côte plutôt que sur la cumbia orchestrale soignée des villes.^[1] Son répertoire est né de plusieurs années de travail de terrain parcourant les villes des basses terres caribéennes, documentant et faisant revivre des rythmes que l’industrie musicale commerciale avait longtemps négligés.^[2]

Emmener les tambours à l'étranger

Après la prestation au Nobel, sa carrière internationale a prospéré ; son album du début des années 1990 La Candela Viva a présenté son bullerengue et sa cumbia à un public mondial, et en 2013 elle a reçu le Latin Grammy Lifetime Achievement Award.^[1] Elle a continué à se produire pendant des décennies en tant que matriarche reconnue de la musique racinaire colombienne jusqu’à son décès en 2026, à l’âge de 85 ans.^[1]

Pourquoi cela importe

Où une grande partie de la cumbia qui a conquis l’Amérique latine était la variété modernisée et orchestrale, Totó la Momposina a insisté sur les racines africaines et indigènes de la musique et a transporté ce son traditionnel sur les scènes les plus prestigieuses du monde. Elle se tient aux côtés de maîtres de l’accordéon tels que Andrés Landero en tant que gardienne du patrimoine le plus profond de la cumbia.^[2]