Marinês : la Reine du Xaxado

Dans un genre longtemps dominé par les hommes à l’accordéon, la voix d’une femme a percé — Marinês, la « Rainha do Xaxado » et la première grande dame du forró.^[1]

Une fille du sertão

Née Inês Caetano de Oliveira en novembre 1934 à São Vicente Férrer, dans l’agreste du Pernambuco, elle était la fille d’un ancien cangaceiro de la bande de Lampião et a grandi à Campina Grande, Paraíba — ville souvent appelée la capitale du forró.^[1] Pour participer à un concours de talents radiophonique sans que son père désapprobateur ne le sache, elle a inventé un nom de scène ; l’animateur a combiné « Maria Inês » en « Marinês », et le nom est resté.^[1]

Reine du Xaxado

Marinês est devenue la première femme à s’approprier le forró, ouvrant les spectacles de Luiz Gonzaga — le Roi du Baião et auteur de "Asa Branca" — qui, séduit par sa voix, l’a couronnée « Queen of Xaxado ».^[1] Son premier LP de 1957, Vamos Xaxar, a produit le xote à succès « Peba na Pimenta » et le baião « Pisa na Fulô », et tout au long de sa carrière elle a enregistré plus de trente albums.^[2]

Pourquoi cela importe

En s’emparant d’une place sur la scène du forró, Marinês a ouvert la voie à toutes les femmes qui ont suivi dans la musique du Nord‑Est.^[2] Lors de son décès à Recife en 2007, le Brésil a pleuré non seulement une chanteuse aimée mais une pionnière — la reine qui a prouvé que le forró appartenait aussi aux femmes.^[1]