Márcia Ferreira : La chanson derrière la Lambada

Le lambada le plus célèbre de tous les temps possède une histoire que la plupart des danseurs ne connaissent pas — et au centre de celle‑ci se trouve Márcia Ferreira.^[1]

De Belo Horizonte à Brasília

Márcia Aparecida Ferreira Gouveia est née à Belo Horizonte le 26 février 1958 et a grandi en chantant lors de bals après que sa famille a déménagé à Pouso Alegre.^[1] En 1976, elle s’est installée à Brasília, où elle a travaillé comme animatrice radio et chanteuse, et en 1983 elle a enregistré son premier LP.^[1]

Chorando Se Foi

En 1986, Ferreira et José Ary ont créé la version en portugais de la chanson bolivienne « Llorando Se Fue » — de Los Kjarkas — en l’intitulant « Chorando Se Foi », ce qui lui a valu un disque d’or.^[1] Trois ans plus tard, le groupe franco‑brésilien Kaoma a utilisé cette même mélodie pour son tube mondial « Lambada » — sans crédit approprié.^[1]

A landmark ruling

Ferreira a revendiqué ses droits devant les tribunaux français, et le 7 mars 1991, une audience à Paris a reconnu sa paternité — un résultat célébré dans l’une des disputes de droits d’auteur les plus célèbres de la musique pop.^[1] Au Brésil, elle est devenue connue comme une « Queen of Lambada ».^[2]

Why it matters

L’histoire de Márcia Ferreira constitue le moteur caché de la frénésie du lambada : le tube mondial qui a défini le genre repose sur sa version portugaise d’une chanson andine.^[1] Aux côtés de Beto Barbosa, elle occupe une place centrale dans l’histoire du lambada — et dans la compréhension, par le monde musical, de la paternité et du crédit.^[2]