Chega de Saudade : le premier bossa nova

Chaque genre possède un point d'origine, un enregistrement unique après lequel tout semble différent. Pour le bossa nova, cet enregistrement est "Chega de Saudade" — la chanson qui a lancé un mouvement et un son qui résonneraient à travers le monde.^[1]

Une nouvelle chanson d'anciens amis

"Chega de Saudade" a été composée par Antônio Carlos Jobim, avec des paroles du poète Vinícius de Moraes — le même partenariat qui écrira bientôt Garota de Ipanema.^[1] La chanson a été enregistrée pour la première fois en 1957 par la chanteuse Elizeth Cardoso, sur son album de 1958 Canção do Amor Demais, avec un jeune João Gilberto à la guitare — mais c'est la version de Gilberto qui marquera l'histoire.^[1]

L'enregistrement de Gilberto

Sorti comme single en 1958, le "Chega de Saudade" de João Gilberto a présenté sa batida révolutionnaire — le motif de guitare doux et syncopé, associé à une voix intime, presque chuchotée — qui a défini le son du bossa nova.^[2] Alors que la samba était bruyante et percussive, celui-ci était frais, discret et harmoniquement sophistiqué, s'inspirant de l'influence du jazz américain.^[2] Le disque a été un phénomène au Brésil et est universellement reconnu comme le premier véritable single de bossa nova.^[1]

Pourquoi cela importe

"Chega de Saudade" a lancé à la fois le mouvement bossa nova et la carrière de João Gilberto, ouvrant une porte par laquelle Jobim, Vinícius et toute une génération de musiciens ont marché.^[2] La version de Gilberto a été introduite au Grammy Hall of Fame en 2000 et au premier Latin Grammy Hall of Fame l'année suivante — des distinctions appropriées pour l'enregistrement qui a offert au monde une nouvelle façon de chanter.^[1]