Celina González : reine du punto cubain

Tandis que La Havane donnait au monde le son et le mambo, la campagne cubaine possédait sa propre musique : le punto guajiro, le chant du paysan guajiro. Sa grande voix, et sa reine régnante, fut Celina González.^[1]

Une fille de la campagne cubaine

Celina González Zamora naquit le 16 mars 1929 à Jovellanos, Matanzas, et fit de la música campesina, la musique traditionnelle de la campagne cubaine, l’œuvre de sa vie.^[1] À seize ans, à Santiago de Cuba, elle rencontra Reutilio Domínguez, qui devint son partenaire de chant et son mari : une collaboration qui dura jusqu’à sa mort en 1971 et produisit les enregistrements fondateurs du genre.^[1]

« ¡Que Viva Changó! »

Ensemble, González et Domínguez écrivirent les chansons qui la rendirent célèbre. « A Santa Bárbara » — universellement connue par son refrain « ¡Que Viva Changó! » — devint sa signature : un chant enraciné dans la Regla de Osha (Santería), fusionnant le chant rural de Cuba avec sa religion afro-cubaine.^[1] Son enregistrement fut un succès, et la chanson entra dans le répertoire permanent de la musique cubaine, si aimée que Celia Cruz l’enregistra également.^[1] « Yo Soy El Punto Cubano », du couple, devint un hymne de l’identité nationale, un succès dans de nombreux pays.^[1]

Pratiquante dévouée de la Santería elle-même, González fit plus que tout autre interprète pour porter les dévotions et la musique rurale de Cuba vers un public de masse, sur disque et à la radio. Elle mourut le 4 février 2015.^[1]

Pourquoi elle compte

Celina González compte parce qu’elle donna aux traditions rurales et afro-cubaines de Cuba une voix nationale et internationale. Là où le son surgit de la campagne orientale et où la guajira célébrait la vie paysanne, Celina fit du punto cubano une musique de fierté et de dévotion pour toute l’île. En tant que reine du punto cubain, elle se tient parmi les figures essentielles du chant cubain : la femme qui apprit au monde à crier « ¡Que Viva Changó! »