Adiós Nonino (1959)

Adiós Nonino est un tango composé en 1959 par le musicien et compositeur argentin Astor Piazzolla, conçu comme un hommage à son père, Vicente Piazzolla.^[1] L’œuvre relève d’un moment de perte personnelle plutôt que d’une commande, car Piazzolla l’écrivit après avoir appris la mort de son père, et la pièce qui en résulta se donne à lire comme une élégie portée par le vocabulaire du tango.^[2] Dans l’ensemble plus vaste de la production de Piazzolla comme bandonéoniste et compositeur, le tango de 1959 devait se révéler d’une durabilité inhabituelle, revenant à travers des décennies d’enregistrements sous un titre unique et récurrent.^[2]

Une distinction centrale dans l’histoire de l’œuvre sépare son année de composition de son année de premier enregistrement. Bien que Piazzolla ait écrit Adiós Nonino en 1959, le tango ne parut sur disque qu’en 1961, lorsqu’il fut inclus dans l’album Piazzolla interpreta a Piazzolla, publié par le label RCA.^[2] L’intervalle d’environ deux ans entre la composition et son premier enregistrement documenté souligne que la date à laquelle un tango est écrit et celle à laquelle il est d’abord capté en studio ne coïncident pas nécessairement.

Les deux enregistrements s’inscrivent dans une relation chronologique claire. La version de 1961 sur Piazzolla interpreta a Piazzolla précéda l’album de 1969 d’environ huit ans, de sorte qu’au moment où la composition donna son nom à un disque entier, elle existait déjà sur disque depuis la majeure partie de la décennie.^[2] L’album ultérieur n’introduisit donc pas tant Adiós Nonino auprès des auditeurs qu’il n’éleva le titre au rang d’emblème d’un album.

Le titre acquit une seconde vie à la fin de la décennie, lorsqu’il fut attaché à un album studio complet. En 1969, Piazzolla et son Quinteto enregistrèrent et publièrent en Argentine un disque qui tirait son nom du tango de 1959, de sorte qu’une seule composition élégiaque en vint à désigner tout un programme musical.^[3] L’album importait aussi pour des raisons dépassant son titre, puisqu’il portait la première apparition enregistrée d’Otoño porteño, l’une des quatre œuvres que Piazzolla allait regrouper sous le nom d’Estaciones porteñas.^[2]

La parution de 1969 enregistra également un changement dans la manière dont Piazzolla nommait son ensemble. Avant cet album, le groupe avait été présenté comme le Quinteto Nuevo Tango, mais à partir de ce moment le compositeur abandonna la formule plus longue et appela simplement la formation le Quinteto.^[2] Le changement de nomenclature, quoique modeste, marque l’album comme une charnière documentée dans l’histoire des formations de travail de Piazzolla.

Dans la longue réception du catalogue de Piazzolla, Adiós Nonino s’établit dans une position d’importance inhabituelle. Avec Libertango, il devint l’un des titres qui reviennent le plus souvent dans les nombreuses compilations et albums live assemblés à partir de son œuvre, une fréquence qui le distingue de l’essentiel de son répertoire.^[2] Qu’une élégie écrite en 1959 serve d’ancrage à tant d’anthologies ultérieures indique à quel point la pièce s’éloigna de la circonstance privée qui l’avait produite.^[1]