Caminito : Le petit chemin du tango

Certains tangos sont célèbres comme chansons ; "Caminito" est célèbre comme chanson, comme rue et comme symbole de Buenos Aires elle-même.^[1]

Un chemin d’amour perdu

"Caminito" fut composé par Juan de Dios Filiberto, sur des paroles de Gabino Coria Peñaloza ; les deux hommes s’étaient rencontrés en 1920, et la musique, commencée en 1923, fut achevée en 1926.^[1] Les mots du poète furent inspirés par un chemin rural près d’Olta, dans la province de La Rioja, et par le souvenir d’un amour de jeunesse perdu, tandis que Filiberto associait la mélodie à une petite ruelle du quartier populaire de La Boca à Buenos Aires.^[1]

Du concours au classique

La chanson fut créée en 1926 au Concours de chansons natives du Carnaval de Buenos Aires, qu’elle remporta — bien qu’elle n’ait pas immédiatement impressionné le public.^[1] Elle fut enregistrée par Carlos Gardel et popularisée par les interprétations d’Ignacio Corsini, s’élevant progressivement jusqu’à devenir l’un des tangos les plus aimés de tous.^[2] Une partie de son attrait tient à sa simplicité : elle est construite à partir d’un nombre remarquablement restreint de notes et de mesures, avec une mélodie mélancolique qui persiste.^[1]

Pourquoi cela importe

"Caminito" est fréquemment classé comme le troisième tango le plus célèbre au monde, après La Cumparsita et El Choclo.^[1] Sa renommée s’attacha ensuite à une rue piétonne colorée de La Boca — aujourd’hui l’un des lieux les plus visités de Buenos Aires — faisant de la chanson un élément permanent de l’identité de la ville.^[2]