Sur : le tango du sud de Buenos Aires

Certains tangos parlent d’une personne ; "Sur" parle d’un lieu — le sud populaire de Buenos Aires — et de l’amour et de la mémoire attachés à ses rues.^[1]

Troilo et Manzi

"Sur" réunit deux géants du tango : le bandonéoniste et chef d’orchestre Aníbal Troilo, qui en écrivit la musique, et le poète Homero Manzi, qui en fournit les paroles.^[1] Il fut enregistré pour la première fois le 23 février 1948 par l’orchestre de Troilo, avec la voix grave d’Edmundo Rivero, et interprété pour la première fois en direct au cabaret Tibidabo de Buenos Aires.^[1]

Une carte de la mémoire

Les paroles de Manzi constituent une élégie qui suit les repères des barrios du sud — l’angle de San Juan et Boedo, le quartier de Pompeya, le passage à niveau, l’ancien marécage aux confins de la ville.^[1] À travers ces images, elles pleurent à la fois un amour perdu et la manière dont l’ancien quartier lui-même a changé, fusionnant la peine intime avec la nostalgie d’un Buenos Aires en voie de disparition qui traverse toute l’œuvre de Manzi.^[2]

Pourquoi cela compte

"Sur" est peut-être le tango le plus aimé des Argentins et certainement l’un des plus enregistrés — interprété par des chanteurs allant de Roberto Goyeneche aux musiciens de rock des générations ultérieures.^[1] Il représente le sommet de la collaboration Troilo–Manzi et les hauteurs poétiques que le tango canción pouvait atteindre.^[2]