Leandro Díaz : le sage aveugle du vallenato

Il n’avait jamais vu le soleil, un fleuve ni le visage d’une femme — pourtant Leandro Díaz emplit le vallenato de certaines de ses images les plus vives, ce qui lui valut le titre de « sage aveugle du vallenato ».^[1]

Né dans l’obscurité, doué de vision

Leandro José Duarte Díaz naquit le 20 février 1928 à Barrancas, dans la région colombienne de La Guajira, aveugle de naissance.^[1] Privé de la vue, il développa une vision intérieure extraordinaire, apprenant à décrire paysages, animaux et personnes avec une telle précision que les auditeurs oubliaient qu’il ne les avait jamais contemplés — poète de la tradition de l’accordéon dont les vers devinrent célèbres pour leur puissance descriptive.^[1]

Matilde Lina et la déesse couronnée

Dans sa jeunesse, Díaz tomba amoureux d’une femme à la peau sombre nommée Matilde Lina ; bien que cet amour ne fût pas réciproque, il donna naissance à « Matilde Lina », l’une de ses chansons les plus aimées.^[1] Au cours de sa vie, il composa plus de 350 œuvres, parmi lesquelles « La Diosa Coronada », la chanson dont Gabriel García Márquez emprunta partiellement les vers pour l’épigraphe de son roman L’Amour aux temps du choléra — une mesure de la place de Díaz dans les lettres colombiennes.^[2]

Pourquoi cela importe

Lorsque Leandro Díaz mourut le 22 juin 2013 à Valledupar, la Colombie pleura l’un des compositeurs majeurs de sa musique nationale.^[1] Sa vie — celle d’un homme aveugle qui peignit la Guajira avec des mots — devint légendaire, fut plus tard portée à la télévision, et il demeure la preuve que la grandeur du vallenato réside autant dans sa poésie que dans son accordéon.^[2]