Água de Beber: A Bossa Nova Nascida em Brasília

Alguns clássicos da bossa nova nasceram nas praias do Rio; "Água de Beber" nasceu em meio ao concreto cru de uma capital recém‑construída.^[1]

Inspiração em Brasília

Em 1960 Antônio Carlos Jobim e o poeta Vinícius de Moraes foram convidados pelo presidente Juscelino Kubitschek a passar dez dias no canteiro de obras da nova capital do Brasil, Brasília, em busca de inspiração para uma sinfonia.^[1] Segundo a tradição da canção, "Água de Beber" — "Drinking Water" — surgiu de caminhadas noturnas ali, provocadas pelo constante ondular da água próximo ao edifício onde se hospedaram.^[1]

Um padrão de jazz

A canção foi lançada em janeiro de 1961 por Vinícius de Moraes em um single.^[1] Como as demais colaborações Jobim–Vinícius, ela rapidamente se inseriu no jazz, acumulando centenas de versões gravadas ao longo das décadas.^[1] Uma das mais famosas é a versão vocal de 1965 de Astrud Gilberto, gravada com Stan Getz, que trazia letra em inglês de Norman Gimbel.^[1]

Por que importa

"Água de Beber" é um dos padrões duráveis do repertório da bossa nova, ao lado de Garota de Ipanema e Desafinado entre os clássicos Jobim–Vinícius que levaram a música brasileira ao mundo.^[2] Sua combinação de melodia simples e hipnótica com harmonia elegante a torna favorita tanto de cantores quanto de músicos de jazz.^[1]