Garota de Ipanema: A menina que conquistou o mundo

Algumas poucas músicas chegam a representar um estilo musical inteiro. Para a bossa nova, essa música é "Garota de Ipanema" — "The Girl from Ipanema" — a melodia leve e agridoce que levou o som do Rio de Janeiro a todos os cantos do mundo.^[1]

Nascida na praia

A música foi escrita em 1962 por Antônio Carlos Jobim, que compôs a melodia ao piano de sua casa no bairro de Ipanema, com letra em português do poeta Vinícius de Moraes; a letra em inglês foi acrescentada depois por Norman Gimbel.^[1] A canção foi inspirada por uma adolescente real, Helô Pinheiro, que passava em frente ao bar Veloso a caminho da praia todos os dias — uma visão de beleza inalcançável que os dois compositores imortalizaram.^[1] Originalmente intitulada "Menina que Passa" ("The Girl Who Passes By"), surgiu do mesmo círculo de Ipanema que havia criado bossa nova alguns anos antes.

A gravação Getz/Gilberto

A canção chegou ao mundo através do aclamado álbum de 1964 Getz/Gilberto, uma colaboração entre o saxofonista americano Stan Getz e os brasileiros João Gilberto e Antônio Carlos Jobim.^[1] A esposa de João, Astrud Gilberto, então desconhecida, foi escolhida para cantar a letra em inglês porque era a única brasileira presente que falava inglês bem; sua voz fresca e não treinada mostrou‑se perfeita — embora tenha recebido apenas uma pequena taxa fixa e não tenha recebido royalties.^[1] O single ganhou o Grammy Award for Record of the Year em 5​65 e alcançou a quinta posição na Billboard Hot 100 dos EUA.^[2]

Por que importa

"Garota de Ipanema" é a bossa nova definitiva e, por muitas contagens, uma das músicas mais gravadas da história da música popular.^[2] Ela transformou Jobim e os Gilbertos em estrelas internacionais, fixou a imagem das praias do Rio na imaginação global e continua sendo a porta de entrada pela qual a maioria dos ouvintes descobre a música brasileira — um complemento a outros marcos como Mas Que Nada.^[2]