Setenta
Figura de combinação cubana de casino — o 'setenta' por trás das costas
SalsaNível: Intermediário1 min de leitura2 citações
Setenta — espanhol para 'setenta' — é uma figura de combinação central do casino cubano, o estilo circular de parceiros na raiz de grande parte da salsa moderna. Como outras formas de dança altamente evoluídas, o casino possui sua própria terminologia de movimento elaborada,[1] catalogando figuras como um vocabulário compartilhado de nomes chamados que funcionam como termos ao invés de nomes de danças.[2] Dançado a tiempo, os parceiros começam em posição aberta; o líder abre a seguidora através do círculo em um enchufla, então prende sua mão direita atrás de suas próprias costas, mantendo‑a ali durante uma segunda volta antes de resolver com um dile que no de volta à posição aberta. Esse momento de mão atrás das costas é a assinatura da figura, conferindo a qualidade enrolada, 'laçada', que a diferencia de um enchufla simples. O termo 'Setenta' permanece intacto, com as cenas de casino cubanas, de Miami e europeias mantendo o nome original ao invés de renomeá‑lo ou traduzi‑lo, e a figura ancorando uma família numerada de variações como Setenta complicado e Setenta moderno.
Como se dança
Sinais de condução e seguimento
ContagemCuban casino, danced a tiempo — partners break on 1 (and 5). The combination spans roughly three 8-counts: enchufla, the behind-the-back hand wrap, a second enchufla to unwind, then the dile que no resolution on the final phrase.
Condutor
From open hold with the follower's right hand in his left, the leader breaks back on the left foot a tiempo on 1. He leads an enchufla, walking the follower across the circle; as she turns to re-face, he passes her right hand into his right and carries it behind his back — the wrap that names the figure — offering his free left hand in front. He leads a second enchufla to unwind the trapped arm, then resolves with a dile que no, opening the follower back to the start. The held hand stays low and the lead is a continuous arc around a shared center, never a straight-line pull.
Seguidor
The follower mirrors the leader, breaking back on the right foot on 1 — opposite foot, same direction away from the partner. On the enchufla she walks forward across his front and turns roughly a half-turn to re-face as her right hand is drawn behind his back, following the wrap without gripping and letting the arm settle low. She takes the offered left hand in front, turns again on the second enchufla as the arm unwinds, and completes the dile que no by crossing back to open hold. Her travel comes from walking the circle, not from forcing the spin.
Tempo da músicaComfortable in mid-tempo son and salsa around 150-185 bpm, where the hand wrap has room to settle a tiempo. Above ~190 bpm the behind-the-back pass must be kept compact, so faster timba is the demanding end rather than the comfortable one. Danced on the 1.
Aprenda primeiro
Pré-requisitos
- Casino basic / guapea (a tiempo)
- Enchufla
- Dile que no
- Comfort with behind-the-back hand changes
Atenção
Erros comuns
- Gripping the trapped hand so tightly that the wrap cannot unwind, blocking the second enchufla.
- Passing the follower's hand behind the back too high, catching her arm awkwardly instead of keeping it low.
- Abandoning the circular travel and pulling the follower in a straight line, which collapses the figure's shape.
- Rushing the wrap ahead of the beat instead of keeping each step a tiempo on 1.
- Over-rotating the enchufla past the face-off so the follower loses the partner before the resolution.
- Omitting the closing dile que no, leaving the follower wound up rather than returned to open hold.
Não confunda com
Passos facilmente confundidos
- Enchufla — Setenta contains an enchufla but is the larger wrapped combination, not the single switch.
- Paso cruzado / cruzado — 'cross step' footwork, not this figure.
- Setenta complicado / Setenta moderno — related but distinct named variations, not the base Setenta.
- Ochenta ('80') — a different numbered casino figure.
- Cross-body lead — the linear LA/NY slot figure; Setenta is circular casino, not the CBL.
- 'Setentas' (2020) — a studio album by Pepe Aguilar, unrelated to the dance figure.
Ao redor do mundo
Outros nomes
Cuba — casino / rueda de casino
Setenta
Original Cuban name; '70' in the rueda's numbered-figure tradition
Miami casino scene
Setenta
Cuban name retained unchanged
European casino scenes (e.g. Spain, Italy)
Setenta
Name travels untranslated with the Cuban repertoire
Referências
- 1.Glossary of partner dance terms — Wikipedia contributors, Wikipedia
- 2.Glossary of partner dance terms — Wikipedia contributors, Wikipedia
Como citar este artigo
Escolha um estilo e copie a citação.
Bailar Editorial Team. (2026). Setenta. Bailar Biblioteca. Recuperado em July 5, 2026, de https://getbailar.com/biblioteca/move/setenta
Bailar Editorial Team. “Setenta.” Bailar Biblioteca, 2026, getbailar.com/biblioteca/move/setenta. Acessado em 5 July 2026.
Bailar Editorial Team. “Setenta.” Bailar Biblioteca. Acessado em July 5, 2026. https://getbailar.com/biblioteca/move/setenta.
@misc{bailar-move-setenta, author = {{Bailar Editorial Team}}, title = {{Setenta}}, year = {2026}, howpublished = {Bailar Biblioteca}, url = {https://getbailar.com/biblioteca/move/setenta}, note = {Acessado: 2026-07-05} }
Editor-chefe: Paul Thomas Plawin
Como pesquisamos e revisamos estes artigos