Milonga

La milonga es a la vez un baile social de pareja y un género musical del Río de la Plata, bailado y tocado con mayor intensidad en Buenos Aires, la capital de Argentina, y en Montevideo, la capital de Uruguay.^[1] Dentro de la historia musical del Cono Sur ocupa una posición fundamental: tanto moldeó como alimentó al Argentine tango, y ha perdurado por derecho propio como vehículo de música instrumental compuesta y de verso popular cantado.

La forma surgió de la hibridación de la práctica rítmica y de movimiento africana con las convenciones de baile de pareja europeas—parte de un proceso atlántico más amplio mediante el cual ambas tradiciones se encontraron a lo largo de las Américas. Buenos Aires proporcionó las condiciones para ese encuentro: su población se expandió mediante sucesivas oleadas de inmigración europea, generando el milieu heterogéneo y transcultural que los estudiosos consideran esencial para la formación de la milonga.^[2] Montevideo, en la ribera noreste del mismo estuario, compartía este perfil demográfico y se menciona de forma constante junto a Buenos Aires como sede de la tradición.^[3] El estudio de Chasteen sobre los ritmos nacionales en América Latina, según lo discute Wade, sitúa la cristalización de la milonga en exactamente esos contextos donde las jerarquías sociales se difuminaban—las salas de baile y los encuentros carnavalescos en los que residentes afrodescendientes se mezclaban con inmigrantes europeos y los pobres nativos.^[4]

Aproximadamente en 1900, la milonga—junto con híbridos afro‑europeos comparables de Brasil y Cuba—estaba ganando aceptación de la clase media y avanzando hacia la nacionalización en Argentina.^[5]

La investigación sobre el tango cuenta consistentemente a la milonga entre los ingredientes formativos del género. Los investigadores identifican seis estilos musicales principales que han moldeado el tango: el tango andaluz, la habanera cubana, the candombe, la propia milonga, la mazurca y la polka europea.^[6]

Más allá de la pista de baile y su lugar en la genealogía del tango, la milonga ha sostenido una vida paralela como música compuesta y forma literaria. El compositor uruguayo José Pierri Sapere (1886–1957) escribió partituras en el género—entre ellas una pieza titulada "Milonga en Do"—obra que fue publicada y luego digitalizada, atestiguando la posición de la forma dentro de la composición notada del Río de la Plata.^[7] Jorge Luis Borges involucró la milonga directamente en su escritura, incluyendo una "Milonga de Manuel Flores" entre sus obras seleccionadas y tratando la forma en su "Historia del tango", situándola dentro de la tradición del verso popular asociado al gaucho.^[8] La investigación del folklore argentino ha examinado explícitamente este carácter dual, reconociendo la milonga como un género con dimensiones tanto poéticas como musicales.^[9] Dentro del mundo profesional del tango en Buenos Aires, mientras tanto, conservó prestigio como forma de compositor: "Taquito militar", del pianista, compositor y director de orquesta de tango Mariano Mores, fue votada como la mejor milonga del siglo en una encuesta popular.^[10]