Cumbia Colombiana

Cumbia colombiana est un genre musique‑danse qui a vu le jour en Colombie, où il s’est développé comme une forme régionale le long de la côte caraïbe du pays avant de se diffuser bien au‑delà de son territoire d’origine.^[1][2] Le genre a été documenté pour la première fois à la fin du XIXe siècle, dans un journal de Carthagène qui le qualifiait de danse de couple, une première mention qui ancre l’histoire enregistrée de la cumbia à la côte atlantique urbaine plutôt qu’aux hautes terres intérieures.^[3] À partir de ces débuts côtiers, la forme portait de fortes connotations ethniques et sociales, des qualités que les chercheurs ont interprétées comme centrales aux significations que le public et les interprètes ont ultérieurement attribuées.^[3]

Un trait caractéristique de l’histoire de la cumbia est le contraste entre ses origines régionales et sa portée nationale puis transnationale éventuelle. Le genre a conservé son nom même lorsqu’il a muté d’un rythme côtier localisé en un phénomène musique‑danse reconnu à travers les Amériques.^[3] Tout au long de cette expansion, la cumbia est restée étroitement liée aux classes populaires et ouvrières, un lien qui se répète dans ses nombreuses formes ultérieures et qui a alimenté les négociations identitaires qui s’y construisent.^[3] Le compositeur et chef d’orchestre colombien du XXe siècle Lucho Bermúdez, né à El Carmen de Bolívar en 1912, est considéré comme l’un des interprètes et compositeurs les plus importants de la musique populaire colombienne de son siècle, et son travail orchestral a contribué à transmettre les idiomes côtiers dans des arrangements formels.^[4]

La diffusion de la cumbia colombiana dans les traditions nationales voisines figure parmi les aspects les mieux attestés de son héritage. Au Pérou, le genre connu sous le nom de chicha ou cumbia peruana a émergé d’une convergence de sources culturelles, parmi lesquelles le huayno mestizo, divers rythmes cubains et la cumbia colombiana occupaient une place prépondérante.^[5][6] Dans le nord‑est du Mexique, les rythmes tropicaux de la côte atlantique colombienne ont atteint Monterrey, ville industrielle, au cours des migrations rurales‑vers‑urbaines des années 1960, où les opérateurs de sonorisation appelés sonideros ont cultivé le style ralenti rebajada, devenu une tradition durable de la classe ouvrière.^[7] La cumbia a également intégré le répertoire des formes de chant du nord du Mexique, prenant sa place aux côtés des genres mexicains et des genres européens du XIXe siècle dans la pratique musicale régionale.^[8]

Dans sa circulation cosmopolite ultérieure, la cumbia colombiana a servi de point de départ à ce qu’une étude influente a décrit comme le passage de la cumbia colombiana à la cumbia cosmopolatina.^[9][3] Le classique côtier d’Alberto Pacheco, "Cumbia Cienaguera", a été retravaillé par DJ Shaggy en une version dancehall qui a servi de chanson mascotte pour le championnat européen de football 2008, une interprétation qui ressemblait peu à sa source régionale.^[3] Le pays d’origine du genre a également produit Shakira, chanteuse colombienne reconnue pour avoir élargi la portée internationale de la musique hispanophone, soulignant la place continue de la Colombie dans la musique populaire latino.^[10]