Balada para un loco : le scandale qui renouvela le tango

Lorsque "Balada para un loco" fut créée en 1969, le public lança des pièces et des insultes vers la scène. En l’espace d’un mois, elle s’était vendue à deux cent mille exemplaires — et le tango venait de renaître.^[1]

Piazzolla et Ferrer

La chanson fut le produit de la féconde collaboration entre le compositeur Astor Piazzolla et le poète uruguayen Horacio Ferrer, qui commencèrent à travailler ensemble en 1967.^[1] Valse-tango comportant des récitations parlées, elle fut écrite pour épouser la voix expressive de la chanteuse Amelita Baltar, alors compagne de Piazzolla, qui la présenta au public.^[1]

Une première scandaleuse

"Balada para un loco" fit ses débuts au Premier Festival ibéro-américain de danse et de chanson, au stade Luna Park de Buenos Aires, en octobre 1969.^[1] Sa rupture radicale avec le tango traditionnel indigna les puristes, qui huèrent les interprètes et les bombardèrent de projectiles ; pour l’empêcher de gagner, les organisateurs improvisèrent à la hâte un "jury populaire" qui attribua le prix à un tango plus conventionnel.^[1] Pourtant, le public adopta le disque, et ses ventes furent historiques.^[1]

Pourquoi cela importe

"Balada para un loco" fut décisive dans la création du nuevo tango — la vision moderne et révolutionnaire que Piazzolla avait du genre — ainsi que d’une nouvelle chanson argentine.^[1] Aux côtés de classiques aimés comme Sur, elle montra que le tango pouvait être réinventé pour une nouvelle époque sans perdre son alma.^[2]