Uno : un tango de chagrin et d’espérance

Parmi la poignée de tangos que les Argentins qualifient de « fondamentaux », peu atteignent une telle profondeur que « Uno », chef-d’œuvre de 1943 qui associa la poésie mélancolique d’Enrique Santos Discépolo à la musique de Mariano Mores.^[1]

Trois années de gestation

La chanson eut une longue gestation. Mores composa d’abord la mélodie, remettant à Discépolo la partition d’un tango instrumental — alors intitulé « Cigarrillos en la oscuridad » — et lui demandant d’y ajouter des paroles.^[1] Les mois passèrent sans texte ; Mores, tenant à leur amitié, finit par cesser d’insister. Puis, près de trois ans plus tard, Discépolo le surprit avec le texte achevé.^[1] Le tango devait à un moment s’intituler « Si yo tuviera un corazón » ; le titre définitif, « Uno », apparut presque par élimination.^[1]

Une parole d’amour blessé

Discépolo écrivit « Uno » durant une période difficile de sa propre vie, et les paroles portent ce poids : c’est la plainte d’un homme qui aspire à aimer mais qui, ayant été trahi, n’a plus de cœur à offrir.^[1] La fusion de la mélodie ample de Mores avec la parole meurtrie et philosophique de Discépolo produisit quelque chose de bien supérieur à un air de danse.^[2] La chanson fut créée en avril 1943, chantée par Tania au théâtre Astral dans la revue La revista loca, et fut bientôt enregistrée par nombre des grands orchestres de tango.^[1]

Pourquoi cela compte

« Uno » se tient aux côtés de Cambalache et de « Cafetín de Buenos Aires » parmi les œuvres les plus révérées du répertoire de Discépolo, et il scella le partenariat créatif de deux géants du genre.^[2] Son alliance de chagrin et de dignité l’a maintenu au répertoire des chanteurs de tango pendant des générations.^[2]