Glossário de Merengue Típico

Merengue típico designa o ramo mais antigo sobrevivente do merengue dominicano, catalogado simplesmente como um gênero nativo da República Dominicana.^[1] Os intérpretes preferem o nome merengue típico em vez de suas alternativas porque o termo destaca o caráter tradicional e rural da música.^[2] Enquanto o merengue orquestrado e comercial domina palcos internacionais, o típico folclórico persiste como um dos dois subgêneros nos quais a tradição mais ampla se divide.^[3] Os termos reunidos aqui definem seus nomes, instrumentos, raízes regionais e polos estilísticos.

Merengue cibaeño e perico ripia'o são os nomes alternativos mais frequentemente associados à forma.^[4] O primeiro vincula a música ao Cibao, a região do vale norte ao redor de Santiago onde o estilo se consolidou, com origens frequentemente situadas na cidade rural de Navarrete.^[5] Perico ripia'o, por contraste, funciona como o rótulo coloquial falado e permanece atual entre os músicos que ainda dividem o gênero mais amplo em estilos perico ripiao e orquestra.^[6]

Três instrumentos constituem o conjunto característico do gênero, cada um interpretado como emblema de um fluxo ancestral distinto. A güira, um raspador de metal, marca o pulso e é creditada como a contribuição taína ou indígena.^[7] A tambora, um tambor de duas peles, fornece a herança africana,^[8] enquanto o acordeão representa o elemento europeu; juntos, o trio é interpretado como uma síntese das culturas que moldaram a identidade dominicana.^[9]

O acordeão que ancora a formação moderna foi uma chegada posterior. O típico inicial combinava a güira e a tambora com um instrumento de cordas — um violão ou sua variante o tres — até que acordeões de botões diatônicos de duas fileiras substituíram as cordas após comerciantes alemães chegarem à ilha durante o comércio de tabaco dos anos 1880.^[10] O marímbula, um lamelofone de graves semelhante à mbira africana, foi posteriormente adicionado para preencher o registro baixo.^[11] Um conjunto contemporâneo mais completo pode também incluir baixo elétrico e conga ao lado dos três principais.^[12]

Como eixo estilístico, perico ripiao se coloca oposto ao merengue de orquesta, o modo orquestrado, sendo os dois marcadores das principais tradições de execução do gênero.^[13] Pesquisadores mapearam a transformação da música ao longo das décadas, dos anos 1930 até os anos 2000, acompanhando como o polo folclórico e seu contraponto orquestral divergiram.^[14] Levantamentos mais amplos da música caribenha tratam igualmente o merengue típico do Cibao e a ascensão da música como símbolo nacional como temas analíticos separados.^[15]

Essa posição nacional carrega memória política. O merengue ascendeu ao status oficial sob Rafael Trujillo, que governou de 1930 a 1961 e o instalou como a música e dança nacional do país.^[16] Compadre Pedro Juan, de Luis Alberti, fixou a forma em duas partes que o típico posterior herdaria.^[17] Os estudiosos discordam sobre a etimologia do próprio merengue, embora um relato o relacione à confeição de clara de ovo cujo batimento supostamente ecoa o rasp da güira.^[18]