El día que me quieras: a canção eterna de amor de Gardel

De todas as canções que Carlos Gardel deu ao mundo, poucas são tão ternas ou tão duradouras quanto "El día que me quieras" ("The Day You Love Me"), um tango que se tornou inseparável da lenda de sua vida e morte.^[1]

Gardel and Le Pera

A canção combina música de Gardel com letra de seu grande colaborador Alfredo Le Pera, com quem escreveu uma série de clássicos durante seus anos fazendo filmes nos Estados Unidos.^[1] Le Pera retirou sua letra em parte de um poema do escritor mexicano Amado Nervo.^[1] Gardel gravou a canção pela primeira vez em Nova Iorque em 1934, com arranjos de Terig Tucci.^[1]

A song and a film

"El día que me quieras" tornou‑se a música‑tema de um filme da Paramount de 1935 estrelado por Gardel, no qual ele a cantou como dueto final.^[1] O filme estreou em 5 de julho de 1935 em Havana — apenas dias depois de Gardel morrer em um acidente aéreo em Medellín, Colômbia.^[1] O timing fundiu a canção para sempre com a tristeza e a adoração que se seguiram à sua morte súbita no auge de sua fama.

Why it matters

"El día que me quieras" é considerada uma das músicas latinas mais populares do século XX e foi incluída no Hall da Fama do Latin Grammy em 2001.^[1] Gravada por inúmeros artistas ao longo de gerações, ela se coloca ao lado de Volver e Por una Cabeza entre as canções imortais de Gardel–Le Pera que definem o coração romântico do tango.^[2]